1. _ Ivy
Oh oh oh oh...
Finding you felt like the rain
Falling unexpectedly
When all i could feel was rain
You came along and set me free
You have been my fantasy
Until the day you held my face
My heart finally found its place
You entered my reality
Like ivy you've wrapped around me
On roses i walk
As soon as you talk
Like ivy you've grown inside me
I know that you'll stay
I don't need to pray anymore
I don't need to pray
Somehow you stole all the pain away
Ivy i'm yours, yours
Oh oh oh oh....
You are beauty inside-out
Like this painting on the wall
All the colours that you've got
Don't need any light at all
Chorus
Oh oh oh oh ....
Finding you felt like the rain.
more free lyrics |
2. _ Yeliel (my Angel)
Just like the sea
No one possesses you
And no one can go down to
The deepest side of you
Just like a tree
Decades and memories
Articulate and seal
Every one of your dreams
When i need you i secretly sing you this part of my soul
Yeliel, my angel
Know that i can hear you
And every word you speak is holy
Wind caressing me
Yeliel, my angel
Know that i can see you
And when i fall feel your arms
Around my destiny
Protecting me
I do believe
Some things are mysteries
The simple fact that we
Stand alive, that we breathe
Why do i love
Why do i hate and die
Where do these things all lie
I don't know why i cry
When i need you i secretly sing you this part of my soul
Chorus
Why do i love
Why do i hate and die
Where do these things all lie
I don't know why i cry
When i need you i secretly sing you this part
Of my soul
Chorus
Translation:
Yeliel (mon ange)
Tout comme la mer
T'appartiens a personne
Il n'y a personne au monde
Qui sait ton ame profonde
Tout comme un chene
Les souvenirs, les ans
Dissimulent dans le vent
Tous tes reves d'enfants
Quand j'ai mal doucement je te chante ce bout de mon ame
Yeliel mon ange
Je t'endends doux eclair
Et tous les mots qui viennent sont des refrains
Qui me caressent
Yeliel mon ange
Je te vois douce lumiere
Et quand je tombe je sens tes mains
Autour de mon destin
Tu me proteges
Je crois aussi
Qu'il existe des mysteres
Aussi vrais que les airs
Qu'on respire, qu'on venere
Pourquoi je vis
Pourquoi je hais et meurs
D'ou vient l'amour au coeur
D'ou me vient cette douleur
Quand j'ai mal doucement je te chante ce bout de mon ame
Refrain
Pourquoi je vis
Pourquoi je hais et meurs
D'ou vient l'amour au coeur
D'ou me vient cette douleur
Quand j'ai mal doucement je te chante ce bout de mon ame
Refrain
more free lyrics |
3. _ Light Of My Life
Wandering like a leaf upon the wind
I have been searching for someone
Holding out for a love to shake my soul
Heaven or nothing
Then you walked into my life
In a blaze of light
I've never wanted someone more
You are the one i've waited for
Light of my life
You are the fire in my heart
When i am lost
I know i'll feel you burning in the dark
You're the light of my life
Every star in the sky
Shines more brightly when you're at my side
You're the light of my life
Dreaming, i feel you next to me
No, i'm not, i'm not dreaming
'cause i'm drowning in your kiss
I die in your arms
And when i hear you call my name
Baby, it's like i'm born again
Chorus
Your love's a lantern in the rain
Bringing me home time and again
Burning like an eternal flame
Light of my life
You're the beat of my heart
When i am lost
When you're lost i know
You'll see me shining
Shining in the dark
You're the light of my life
Like the stars in the sky
Only you can take me through
You're the only one who makes it right
Only you set fire to the night
You're the light of my life
more free lyrics |
4. _ Sin Ti
Sin este abrazo al despertar
Sin tus gestos al hablar, sin tu complicidad
Sin tus planes imposibles, sin tu amor
Y el resto que me queda de dolor, que har |
5. _ Adagio
I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
I'll wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and i touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, i know
You'll be in my arms
Adagio
I close my eyes and i find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before i run out of my faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay
Don't let this light fade away
No no no no no
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won't let go
Adagio
Translation:
Adagio
Je ne sais ou te trouver
Je ne sais ou te chercher
Dans le vent j'entends ta voix
Sous ma peau je sens ta flamme
Brûlant mon coeur et mon âme
Je t'attendrai
Adagio
Dans tous mes reves, je t'espere
Dans mes prieres je t'espere
Je vois et je touche tes mains
Je succombe a ton etreinte
Un beau jour, moi je le sais
Tu s'ras dans mes bras
Adagio
Que reste-t-il de nos amours ?
Quand s'endorment les jours
Tous les bateaux
Et les ruisseaux
Chantent encore si gaiment
Et au gre du vent
Seul un piano se souvient
Si dans un reve tu me cherche
Si en priere tu m'esperes
Avant que nos feux s' |
|
6. _ Quedat
|
7. _ To Love Again
Every night every day
I tell my heart to forget you and to move away
Not to break anymore
But, oh, no matter
What i say
You're so deep in my mind
There's no way to leave this love behind
It used to be
I believe i could go on and find someone to
Rest upon anyone, anyone
Soon i found
There was no other
There you are
Framed against the sky
You are my life and i pray for when
You will be mine
To love again
I see the rain in the sky
And i see your face
Through every tear that i cry
Whith every breath and every sound
I can hear another voice and swear that you're around
And every word is clear
'cause i know
The memory won't let go
Until you're mine
To love again
Who's to say what lives in the past
Who's to say that love won't last
Time's been standing still
Waiting so patiently until
Until that one day when
When i will have you
To love again
And there you are
Framed against the sky
You are my life
And i pray for when
You will be mine
To love again
Translation:
Si tu m'aimes
Je le sens, je le sais
Quand t'as mal |
8. _ Love By Grace
I remember the rain on the roof that morning
And all the things that i wanted to say
The angry words that came from nowhere
Without warning
That stole the moment and sent me away
And you standing there at the doorway crying
And me wondering if i'd ever be back
I said i didn't come here to leave you
I didn't come here to lose
I didn't come here believing i would ever be
Away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith
I was brought here by the power of love
Love by grace
And i remember the road just went on forever
Just couldn't seem to turn that car around
'till in the distance like a long lost treasure
A phone booth that just could not be found
And you standing there at the doorway waiting
And the moment when we laid back down
Chorus
That was just a moment in time
And one we'll never forget
One we can leave behind
'cause when there was doubt
You'll remember i said
I didn't come here believing i would ever be
Away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith
I was brought here by the power of love
I was brought here by the power of love
Love by grace
more free lyrics |
9. _ Sola Otra Vez
Sola, sola otra vez
Tan sola, sola por qu |
10. _ Till I Get Over You
And the sunlight on your face
It's a memory i'll never replace
Never thought i'd have to try to let it go
Now if you're gettin' on all right
I was hopin' that maybe you'd show me
What to do, how to make it through
Till i get over you
I can give
I can live a lie
Till i get over you
I can save one prayer for love
Till i get over you
I can live, i can live
Till i get over you
And i could never give enough
Couldn't save it with all my love
Watched you walk out leaving me there wanting more
Now i can't get through the night
And i'm drowning but i would be damned, babe
If you knew, i can make it through
Chorus
And the sunlight on your face
Maybe someday i will erase
But if i do
Could i make it through
Through this world without loving you
Chorus
Chorus
more free lyrics |
11. _ Adagio (italian)
Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest' anima senza cuore
Aspetta te
Adagio
Le notti senza pelle
I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso
Che passano all' improvviso
Mi fanno sperare ancora
Che ti trovero
Adagio
Chiudo gli occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall' agonia
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te
Se sai come trovarmi
Se sai dove certami
Abbracciami con la mente
Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo
Dommi che ci sei
Quello che vorrei
Vivere in te
Il sole come sembra spento
Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te
Dommi chi sei e ci credero
Musica sei
Adagio
Translation:
Adagio
I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
I'll wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and i touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, i know
You'll be in my arms
Adagio
I close my eyes and i find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before i run out of my faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay
Don't let this light fade away
No no no no no
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won't let go
Adagio
more free lyrics |
12. _ Otro Amor Vendra
Tengo que decirte
Que vives s |
13. _ You're Not From Here
I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But i was falling in those eyes of yours
And so
Fear was gone
I knew there was nothing else i'd ever want
I know you
You're not from here
I've waited for you to appear
To take my breath way
And make me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And i fly... and i fly... and i fly...
I can't get used to missing you
If this is how it's gotta be
I need an angel to watch over me
No one can hold the hands of time
But i can hold you in my mind
Over and over like a melody
For now
I'll stand still
For now
I'll be filled by the memory of your skin
I know you
You're not from here
You don't belong to lies and tears
The greatness of your soul
Makes me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And i fly... and i fly... and i fly...
Chorus
Chorus
more free lyrics |
14. _ Part Of Me
Look in these eyes you'll see the dark
That little space inside my heart
The darkest side withholds the light
The light that brightens me inside
You don't know
Angels don't fly, they have no wings
It is another of those things
That we make up, that we believe
The real thing is not what we conceive
You don't know
I won't let you see me
I will hide, i will lie
As true as can be
You just don't have
What it would take
To be a part of me
The darkest side witholds the light
The light that shines you can't deny
Repeat chorus (2x)
These arms are my heart
These arms are my heart
These arms are my heart
These arms are my heart
Translation:
Partie de moi
Regarde moi droit dans les yeux
Tu verras l'ombre qui brule mon coeur
Au plus profond brille lumieres
C'est dans le noir que tout s'eclaire
Tu n'sais pas
Les anges ne vont pas les nuages
Ils n'ont pas d'ailes comm'en legendes
Que l'on invente, et que l'on croit
La verite est plus etrange
Tu n'sais pas
Le feu qui brule en moi
Que je cache, que je crache
Il faut que tu saches
Tu n'es pas fort
De l'ame qu'il te faut
Pour faire partie de moi
Au plus profond brillent lumieres
Tu le sais bien que tout s'eclaire
Refrain (2x)
Ces mains sont mon coeur
Ces mains sont mon coeur
Ces mains sont mon coeur
Ces mains sont mon coeur
more free lyrics |
15. _ I Am Who I Am
Feels like you've built a wall around me
You've tried your best to ground me
Let me explain that i don't play by any other rules
I won't be nobody's fool - i won't lose this game
There is no way
I can love you with half of my heart
It would tear me apart
I am who i am
What else could i be
And i'll stand where i stand
I chose to be me
When you look in my eyes
You get what you see
Understand if you can
That i am who i am who i am
Think twice before you try to read me
Before you try to lead me into your trap
You've got no right to play with my emotion
'cause you should know that i'm much deeper
Than that
There is no way
I can love you with half of my heart
It would tear me apart
Chorus
There is no way
I can love you with half of my heart
It would tear me apar
Chorus
more free lyrics |
16. _ Broken Vow
Tell me her name
I want to know
The way she looks
And where you go
I need to see her face
I need to understand
Why you and i came to an end
Tell me again
I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with you at night
When i'm here all alone
Remembering when i was your own
I'll let you go
I'll let you fly
Why do i keep on asking why
I'll let you go
Now that i found
A way to keep somehow
More than a broken vow
Tell me the words i never said
Show me the tears you never shed
Give me the touch
That one you promised to be mine
Or has it vanished for all time
Chorus
I close my eyes
And dream of you and i
And then i realize
There's more to life than only bitterness and lies
I close my eyes
I'd give away my soul
To hold you once again
And never let this promise end
Chorus
Translation:
Vaine promesse
Dis moi tout d'elle
Je veux savoir
Si elle est belle
Quand tu l'attends
Je voudrais voir sa tete
Comprendre pourquoi tu l'aimes
Et pourquoi nous c'est plus pareil
Dis moi son nom
Je veux l'entendre
Qui en un mot a su te prendre
Celle qui est dans tes nuits
Quand toute seule dans mon lit
Je me raconte nos souvenirs
Tu peux partir
Et t'envoler
Meme si je vis comme un regret
Tu peux partir
Je survivrais
De nous je garderai
Plus qu'une vaine promesse
Dis moi les mots que j'ai manque
Pleure pour les fois qu'tu as triche
Embrasse-moi
Comme dans le temps des amants
Ou est-il trop tard a present
Refrain
Je ferme les yeux
Et reve de nous deux
Et me rappelle la vie
La vie qui me promet des ciels un peu moins gris
Je ferme les yeux
Je donnerais mon ame
Pour t'aimer rien qu'un jour
Et vivre de l'amour toujours
Chorus
more free lyrics |
17. _ I Will Love Again
Did i ever tell you how you live in me
Every waking moment, even in my dreams
And if all this talk is crazy
And you don't know what i mean
Does it really matter
Just as long as i believe
I will love again
Though my heart is breaking i will love again
Stronger than before
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows, i will love again
People never tell you
The way they truly feel
I would die for you gladly
If i knew it was for real
So if all this talk sounds crazy
And the words don't come out right
Does it really matter
If it gets me through this night
Chorus
If i'm true to myself
Nobody else can take the place of you
But i've got to move on
Tell me what else can i do ?
Chorus
I will love again
One day i know, i will love again
You can't stop me from loving again,
Breathing again
Feeling again
I know, one day, i'll love again
Translation:
J'aimerais encore
Si seulement tu savais comme tu prends ma vie
Tu habites mes jours, jusque dans mes nuits
Et si tous ces mots tu t'en fous
Si tu comprends pas l'amour
Peu importe le noir
Jusqu'a tant que j'ai l'espoir
J'aimerai encore
Meme si mon coeur est gris, moi j'aimerai encore
Bien plus fort qu'hier
J'aimerai encore
Meme s'il me faut des siecles pour retrouver l'accord
Le ciel me promet, j'aimerai encore
Ces promesses irreelles
Sont rien qu'des faux semblants
Moi j'ai cru tous tes "je t'aimes"
Comme on croit en tous les anges
Et si tous ces mots tu t'en fous
Si ma voix te semble floue
Peu importe le noir
Jusqu'a tant que j'ai la foi
Refrain
Si je crois mon coeur
Alors j'ai tort de croire en d'autres nords
Mais je dois t'oublier
Partir sans un seul regret
Refrain
J'aimerai encore
Un jour je sais, j'aimerai encore
L'amour viendra se glisser en moi
Me prendre les bras
Me donner des voiles
Un jour je sais, j'aimerai encore
more free lyrics |
18. _ Before We Say Goodbye
Time stands still
As you turn away
All my thoughts run wild
For a word to say
Should i reach for you
Could it be too late
Can we give it one more try
Here we stand
On the border line
And i search my heart
For a reason why
Did i love too much
Did i hold too tight
Can we leave it all behind
Oooh baby, can we give it one more try
I still want you by my side
Oooh baby, you're the best thing in my life
Can we give it one more try
Before we say goodbye
All of your life
You never took a chance
So if you have to go
I will understand
But can you hold me now
Think of what we had
Let me love you one more time
Chorus
Oooh baby, you're the best thing in my life
Can we give it one more (one more try) try
Before we say
I don't wanna say
Before we say goodbye
Before we say goodbye
Translation:
Avant de dire adieu
Le temps s'arrete
Quand tu me desertes
Tous mes mots se glacent
Et ma voix derape
Serait-il trop tard
Pour te garder la
Mon amour donne moi une chance
A bout de tout
Et au bord du gouffre
Comme un coeur qui creve
Je n'ai que regrets
N't'ais-je pas aime
Meme trop, meme mal
Mon amour c'est du passe
Ohh je t'aime, mon amour donne moi une chance
Moi qui reve encore si fort
Ohhh je t'aime, tu es plus beau des anges
Mon amour donne moi une chance
Avant de dire adieu
Toute ta vie
Tu n'as jamais menti
Et si tu dois partir
Moi je comprendrais
Mais peux tu rester
Un jour, un ete
Pour m'aimer une derniere fois
Refrain
Ohhh je t'aime, tu es le plus beau des anges
Mon amour donne moi une (rien qu'une chance) chance
Avant de dire
Je ne veux pas dire
Avant de dire adieu
Avant de dire adieu
more free lyrics |
19. _ Givin' Up On You
Silent and quiet
Again in my life
Far from these moments, i wish i was
Passion and truth
We were about
Before the shadows stole the beat of our hearts
After all we have been through
I can only look at you
Through the eyes you lied to
I'm givin' up, givin' up
I'm givin' up on you
After all if there is no way out
If you cannot stand beside me
If there isn't love there is only pride
I'm givin' up, i'm givin' up this fight
Undo this leash
You say i tied
When only our fears are to blame this time
And what am i to you
Just spit it out
I'm not afraid of the words that you hide
Chorus
Where do we go
When did it all crash
When did it start to fall apart
Silence and quiet
Passion, the truth
I wish i was, i wish i was
Chorus
Translation:
J'abandonne tes bras
Paix dans mon coeur
Et joie dans ma vie
Loin de ces doutes, chanter l'oubli
Passion des corps
On s'etait dit
Avant les remords, on avait l'avenir
Quand c'est l'heure que l'on redoute
On peut voir que tout s'ecroule
Tu m'a menti pour tout
Et j'abadonne, j'abandonne
J'abandonne tes bras
Quand l'espoir n'est plus qu'un inconnu
Si mes bras tu n'y crois plus
Sans amour pour loi on est mauvaise foi
J'abandonne, j'abandonne cette fois
Detruis ce "nous"
Et dechaine ta peine
Et dis moi les mots qu'il me faut entendre
Dis moi a quoi tu penses...
Pour qui tu me prends
J'ai pas la peur des mots, du silence
Refrain
Ou vont les coeurs
Quand ils se meurrent
Quand nos deux ames ne sont plus soeurs
Paix dans mon coeur
Passion des corps
Chanter l'oubli, chanter l'oubli
Refrain
more free lyrics |
20. _ You Are My Heart
How did i ever get to here
Why do i need you
Why do i have to cry these tears
Where do they lead to
I used to be so strong alone
When i was standing on my own
Now i don't know what to do
Was i too proud or just too blind
What does it matter
When love was in these hands of mine
I let it shatter
The pieces scattered to the wind
I'll never have them here again
But i'll remember how we were
The rest of time
You are my heart
How could i ever let you go
You are my soul
I had to lose my soul to know
How much you mean
To me, you are my heart
I think i see you everywhere
Isn't that crazy
I still reach out to feel you there
Lying beside me
I've learned a lot since you've been gone
About what i am and what i want
I know i only want to be in love with you
Chorus
Theres the sun to light the day
My colors turned to gray
The day i saw you walk away
Now there's nothing left to say
But when i dream, i pray
That life could be like yesterday
Chorus
Translation:
Tu es mon coeur
Pourquoi je vis la corde au cou
Et pourquoi je t'aime
Ou menent ces larmes qui noient mes joues
A quoi bon la peine
J'ai bien connu des jours de paix
Quand j'etais seule haut dans mon ciel
A present je vis le doute
Etais-je aveugle ou bien trop fiere
Qui sait le pourquoi
Quand l'amour me faisait etreinte
J'ai brise ses voiles
Et l'amour envole au vent
Ne regarde plus que droit devant
Il ne te laisse qu'un souvenir
Et un grand vide
Tu es mon coeur
Comment j'ai pu te laisser fuir
J'ai pas de coeur
Sans l'ame soeur la pour me dire
Dans un sourire
Je t'aime, tu es mon coeur
Et je te vois meme dans la rue
C'est fou, je le sais
Et dans mon lit comme d'habitude
C'est toi que j'espere
La solitude m'a tant appris
Sur les etoiles, sur qui je suis
Et j'ai acquis une certitude; c'est toi que j'aime
Refrain
La, brille une etoile
Mais moi je vois du noir
Depuis l'instant de l'aurevoir
Moi, je tremble de la voix
Quand je prie les anges
J'implore pour que tu m'entendes
Refrain
more free lyrics |
český 
Lara Fabian » Slova