|
1. _ Caislean Óir
Thart orainn
Reált geal san oÃÂche
Tá'n fharraige chiúin
Agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin
Ina codladh sa ghaoth
ThÃÂos sa ghleann an ghleann an cheo
Riocht na gréine i gCaisleán �ir
Tá'n fharraige chiúin agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin ina codladh sa ghaoth
Driocht a mheall na daoine roinn
Soilse geala i gCaisleán �ir
Tá'n fharraige chiúin agus suaimhneas sa ghaoth
An fharraige chiúin ina codladh sa ghaoth
|
|
2. _ Fado
|
|
3. _ Buachaill an Éirne
Buachaill o/n E/ireann Me/'s bhe/as faoi fe/in caili/n deas o/g,
Ni/ iarr fain bo/ spre/ le/ithe ta/ me/ fe/in saibhir go leor,
's liom corcaigh 'a/ mhe/id e/ dha/ thaobh a ghleanna 's Tir Roghain,
's mur na thiai/ me/ n' t-oidhr' are Chonthae Mhaigeo.
Buachaileacht bo/, mo Leo, nar chleacht mise ariamh,
Ach ag imirt 's ag 'ol 'le ho/gmhna/ deasa fa/ shliabh,
Ma/ chaill me/ mo sto/r ni/ do/' gur chaill me/ mo chiall,
A's ni/ mo/ liom do pho/g na/ 'n bhro/g ata/ 'n caitheamh le bliain.
A chuisle 's a sto/r na/ po/s an sean duine liath,
Ach po/s a' fein o/g, mo Leo, muir' maine se/ ach bliain,
No/ beidh tu/ go fo/oill gan o/ no/ mac os da chionn,
A shilleadh an deor tra/thno/na no/ 'n maidin go trom.
English Translation
I am a boy from Ireland and I'd coax a nice young girl,
I wouldn't ask for a dowry with her, I'm rich enough myself,
I own Cork, big as it is both sides of the glen and Tyrone,
And if I don't change my ways I'll be the heir for County Mayo.
Cow herding, my Leo, I did not never practice,
But playing and drinking with new young women by the mountain.
If I lost my wealth and I don't think I lost my sense,
And your kiss is no more to me than a show worn for a year.
My love and treasure, don't marry the old grey man,
But marry a young man, my Leo, even though he lives but a year,
Or you'll still be without a daughter or son above you,
Crying in the afternoon or in the morning hard.
By: Traditional
From: "Magical Ring"
|
|
4. _ Anam
When will I see
An end to destruction and woe
And how will I see
No division in my life
There comes a time to make amends
Never too late to try again
To save our soul when will I see an end
To the famine and war
And when will I say
There's no solution no more
There comes a time to make amends
Never too late to try again
To save our soul
All that I see
Is soul destroying, greed
When will I say
There's a solution to meet
There comes a time to make amends
Never too late to try again
To save our soul
|
|
5. _ Ri Na Cruinne
Ri na cruinne
Ta na daoine ag milleadh
An chine daonna
Nil muid curamach go leor
(a) ri na cruinne
Ta'n duira scriosadh
O bhliain go bliain
Nil muid faichilleach go leor
Muscail are misneadh
Frid an domhain
Muscail are misneach
Trid an domhan
Muscail are misneach
Trid an domhan mhor
|
|
6. _ Na Laethe BhÃ
|
|
7. _ Tá' Mé Mo ShuÃ
|
|
8. _ Let Me See Brennan, Deirdre
Let me see generation times
Will we hear children singing rhymes
Sweet memories gone by
They're gone by
Let me be wiser with my eyes
Let me see my love by my side
Let me see heaven
Lonely tears of searching the wilderness
How this world can lead us all astray
Don't let me cry over colourless pictures
No more bitter winds
No more troubled seas
Just forgive me
And let me see
Let me see my love
Let me see
Let me see my love
Let me see (Chorus)
Crossing the room
I recognize the child in me
I'll close my eyes to release away all my fears
We silence the rose to see it blossom back again
Step by step we walk on
Word by word we talk on
Just forgive me
And let me see
|
|
9. _ Hunter
Hear a man with a wounded past
While walking on I overheard
He said he was right by being wrong
Hear a man with a wounded child
He lifted her and then she cried
He said he was right by being strong
He was right there all along
He said he was right by being wrong
He was right there all along
The Hunter
The Hunter
Nothing but his might
The Hunter
Nothing but a man
The Hunter
|
|
10. _ Coinleach Glas an Fhómhair
|
|
11. _ There for You
Everything is foolhardy
And never is so good
Who will need an explanation
If all is understood?
[Chorus:]
This time has come again
It's all shining through
This one will be forever
And I'll be there for you
It was just midnight
Feeling was so high
Dancing on the crest of a wave
Your eyes met mine
Leaving those cares behind us
Dancing in the mood
[Chorus]
A certain combination
Near impossible to find
Rolling on stormy weather
Such a fine line
Striving to a seventh heaven
Knowing that could
[Chorus x 3]
|
|
12. _ Newgrange
There is a place on the east
Mysterious ring, a magical ring of stones
The druids have lived there once they said,
Forgotten is the race that no-one knows.
[Chorus]
Rum de rum 'rud a derimo
Rum de rum 'rud a derimo
The circled tomb of a different age
Secret lines carved on ancient stone.
Heroic kings laid down to rest
Forgotten is the race that no-one knows.
Wait for the sun on a winter's day
And a beam of light shines across the floor.
Mysterious ring, a magical ring.
But forgotten is the race that no-one knows.
|
|
13. _ White Fool
Rothai an t'saoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an t'saoil ag goid leo
Ni cuma leo go foill
The wheels of the world keep on turning
It's inevitable
The corrupt people of this world keep on stealing
Yet, they don't care
White fool come to a new land
There's a dark moon on the sand
Then nothing was ever the same again
This land is in their hands
A thousand years of tribe land
Strong winds carry the pulse
Greed and lust it stripped the earth bare
When the white fool came to a new land
Cries of an anthem
Craite
Of fury and unrest
Tuirseach
Fix your eyes to the sound
Eist leo
Of the horizon
Rothai an t'saoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an t'saoil ag troid leo
Ni cuma leo go foill
The wheels of the world keep on turning
Its inevitable
The corrupt people of this world keep on fighting
Yet, they don't care
White fool come to a new land
There's a dark moon on the sand
Then nothing was ever the same again
This land is in their hands
A thousand years of tribe land
Strong winds carry the pulse
Greed and lust it stripped the earth bare
When the white fool came to a new land
The three tribesman
Bhi'os acu
Are a t sean doigh
Eist leo
|
|
14. _ In a Lifetime
|
|
15. _ Theme from Harry's Game
Imtheochaidh soir is siar
A dtainig ariamh
An ghealach is an ghrian
Fol lol the doh fol the day
Fol the doh fol the day
Imtheochaidh an ghealach's an ghrian
An Daoine og is a chail 'na dhiadh
Fol lol the doh fol the day
Fol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol the doh fol the day
Imtheochaidh a dtainig ariamh
An duine og is a chail ne dhiadh
Fol lol the doh fol the day
Fol the doh fol the day
Translation
I will go east and go west
(To the places) from whence came
The moon and the sun
The moon and the sun will go
And the young man
With his reputation behind him
I will go wherever he came from
The young man with his reputation behind him
|
|
16. _ Of This Land Brennan, Deirdre;
|
|
17. _ Poison Glen
The Poison Glen
Way up there in the poison glen
The sun's going down on the misty mountain
And I'm watching
And wondering
Feeling something from long ago
Haunted echo that surrounds the glen
The heather creeping through
The burned out ruins
And I'm watching
And wondering
Feeling spirits of long ago
Who in the valley shed the poison tear?
No one knows
An old legend of a mythical hero
And I'm watching
And wondering
Feeling something from long ago
May this vale be my silver lining
Pleasing nature with a heart's desire
And I'm watching
And wondering
Feeling everything from long ago
|
|
18. _ Mystery Game
It's not for the money
The hope and despair
It's not for the leaving
Of love that was there
If it's for danger
A fortune beware
Leaving it all back
To somewhere the same
Those mystery games
The mystery game
The mystery game
Just like a parting
A rendezvous
Glass
A lust for a passion
Long may it last
Seasons have numbed us
From a chalk to a stone
Leading us onwards
To miss or be made
Those mystery games
The mystery game
The mystery game
Telling odd stories
From a distant past
Most are remembered
The good and the bad
Like an old winding river
In a curious plot
Leading it all back
To somewhere the same
That mystery game
|
|
19. _ Bridge (That Carries Us Over)
I came around, and I was in need
You came by my side, all my troubles to ease
You collected my heart, healing the past
You'll never lay down and I can count on you
We all speak well of a bridge that carries us over
Over safe
The art of compromise has surely been our greatest strength
...our greatest strength.
When someone pretends, to circle your friends
And finds he's betraying you 'fore it all ends
A bittersweet chain, that'll always remain
So don't let illusions get the better of you
We all speak well of a bridge that carries us over
...over safe
The art of compromise has surely been our greatest strength
...our greatest strength.Love is to share, where words can't compare
Love is desire, so full of fire
We all speak well of a bridge that carries us over
...over safe
The art of compromise has surely been our greatest strength
...our greatest strength.
We all speak well of a bridge that carries us over
...over safe
The art of compromise has surely been our greatest strength
...our greatest strength.
|
|
20. _ I Will Find You [Theme From "The Last of the Mohicans"]
Hope is your survival
A captive path I lead
No matter where you go
I will find you
If it takes a long long time
No matter where you go
I will find you
If it takes a thousand years
(mohican)
Nachgochema
Anetaha
Anachemowagan
No matter where you go
I will find you
In the place with no frontiers
No matter where you go
I will find you
If it takes a thousand years
(cherokee)
Hale wú yu ga I sv
Do na dio sv i
Wi ja lo sv
Ha le wú yu
Do na dlo sv
No matter where you go
I will find you
If it takes a long long time
No matter where you go
I will find you
If it takes a thousand years
No matter where you go
I will find you
In the place with no frontiers
No matter where you go
I will find you
If it takes a thousand years
No matter where you go
I will find you
|
Íslenska 
Timeless: The Songs, The Sound, The Tradition » The lyrics