1,2,3 Soleils

Chorus

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis)

Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri

(Chorus)

Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri

(Chorus)

Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali

Comme si je n'existais pas,
Elle est passee a cote de moi,
Sans un regard, reine de Saba.
J'ai dit Aicha, prends, tout est pour toi.

Voici des perles, des bijoux,
Aussi l'or autour de ton cou,
Les fruits bien murs au gout de miel,
Ma vie, Aicha, si tu m'aimes.

J'irai a ton souffle nous mene
Dans les pays d'ivoire et d'ebene.
J'effacerai tes larmes, tes peines.
Rien n'est trop beau pour une si belle.

Ooh! Aicha, Aicha, ecoute-moi.
Aicha, Aicha, t'en vas pas.
Aicha, Aicha, regarde-moi.
Aicha, Aicha, reponds-moi.

Je dirai les mots des poemes.
Je jouerai les musiques do ciel.
Je prendrai les rayons do soleil
Pour eclairer tes yeux de reine.

Ooh! Aicha, Aicha, ecoute-moi.
Aicha, Aicha, t'en vas pas.

Elle a dit, "Garde tes tresors.
Moi, je veux mieux que tout ca,
Des barreaux sont des barreaux, meme en or.
Je veux les memes droits que toi
Et do respect pour chaque jour.
Moi, je ne veux que de l'amour."
Aah!

Comme si je n'existais pas,
Elle est passee a cote de moi,
Sans un regard, reine de Saba.
J'ai dit, "Aicha, prends, tout est pour toi."

Aicha, Aicha, ecoute-moi.
Aicha, Aicha, ecoute-moi.
Aicha, Aicha, t'en vas pas.
Aicha, Aicha, regarde-moi.
Aicha, Aicha, reponds-moi.
Lalala, lalala