Siempre Selena

-----------------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
-----------------------------------------------------------

How did i come to be with you
In your thirsty arms, amor
How nice it is, to find you at last
After so much time alone

How is it that everything looks better when i'm with you?
How is it that nothing is the same?
It can't be, amor, what i feel for you
Is much more than i ever imagined

In an instant i lost my heart
Without realizing it, i gave you all of it
And in my chest i feel a new life
Where before my heart only slept

You, you stole my heart
With your love, with your heart and your soul
I don't want to lose you ever, ever
You, you stole my heart
What can i do?
I feel caught by you
And i don't want to escape from your life

In an instant you've changed everything, my friend
What i was waiting for, finally arrived
What i couldn't find in anyone else
Without expecting it, fell right into my hands*

How is it that everything looks better when i'm with you?
How is it that nothing is the same?
It can't be, amor, what i feel for you
Is much more than i ever imagined



-------------------------------------------------------------
*here's the problem:
The sentence says, "lo que en nadie mas pude encontrar, sin esperar ca

Vuelvo a amanecer perdida,
Perdida en la obscuridad
Me quedo aqu

Ya supe todo y ya puedes marcharte
Esto ya es mucho y no puedo perdonarte
Vete con ella o quien sea, no me importa
Pero no vuelvas m

I see the distant lights ahead
Another hour or so, and i'll be back in bed
I guess i really thought
That i was gone for good
But you know i never could

I count the headlights passing by
With every one i find
Another reason why
You'll be sound asleep
And i'll look a fool
How could i be so cruel?

Only love could make me turn around
And make these tears come tumbling down
Only love
Only love could make you stay with me
I doubt myself but you believe
Only love

I wish that i could be that strong
To see me as i am,
And love me right or wrong
I guess i'm still afraid
To only say goodbye
So i keep it all inside
Only love...
[chorus]

So i try to run, but no matter what i do
I know it's true: i can't go on without you
Only love...

H

Me duele el coraz

"not anymore"

-------------------------------------------------------------

Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!


-------------------------------------------------------------
I already found out everything, and you can go now
This is too much already and i can't forgive you
Go with her or whoever, i don't care
But don't come back here anymore
Not anymore, not anymore
And if you call me, i won't be available anymore
And if you write me, don't wait for an answer anymore
And your presents, i'm giving you back all of them
Because i don't want anything from you
Not anymore, not anymore

There won't be a heart here anymore
That will give you its love
Whenever you want it
You won't have my passion anymore
Say goodbye to the heat
That one day i might have given you
You can go already,
There's nothing more to discuss
I don't love you anymore
Not anymore, not anymore

And my friends told me
That your love would never be true
Well today i believe it, seeing you in her arms
And i don't want to see you anymore
Not anymore, not anymore

And these lips won't be yours anymore
My love will only be a blow to your pride
And if you hug me, it will be only in dreams
Because i don't want you here anymore
Not anymore, not anymore

A million to one, that's what our folks
Think about this love of ours
A million to one, they say thar our love
Will fade like yesterday's clouds
They're betting everything
That our love, won't survive
They're hoping in time
We'll forget each other's lives
A million to one, they say that we're
Too young to know the meaning of love
A million to one, that they've forgotten
The dreams that we're dreaming of
But we'll forgive them, because we love them
After all that's said and done
There's one in a million: a million to one

----------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
----------------------------------------------------

This heart, that still loves you
Is already dying, afternoon after afternoon
Dying like the light of day
I can't go on anymore, i really need you
Come back to me, soul of my soul*
My life* (mi vida)

Wherever are you,
Wherever are you?
Kill me heaven, swallow me earth
I want to die
If he doesn't come back

Soon you'll be able to have
The whole world
In your hands
All the blessings
And another love
Better than mine
But you'll soon see
That everything ends
And upon seeing you alone
The way i feel today
It's always cold

*these are terms of affection in spanish that do not translate

-----------------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
-----------------------------------------------------------
Talk to me about you
Tell me about your life
You know very well
That i'm convinced
I know that you can't
Even if you try to forget me
You'll always come back time and again
Time and again you'll always come back
Although you don't feel any more love for me
Only bitterness
I don't feel anything either
And that's even worse
But i miss you, i also miss you
There's no doubt that it's true
That habit is stronger than love