 Anthology » 歌詞 [+ 加える +] |
1. _ T
"you only you"
-------------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
-------------------------------------------------------
Look how i go on for your love
Drunk and impassioned, only for you love
Look how i go on, dear,
Given to drunkenness and hopelessness
You, only you
Have filled my life with sorrow,
Opening a wound in my heart
You, only you
Are the cause of all of my crying,
Of my disallusionment and desperation
Only your fatal shadow, shadow of evil
Follows me everywhere so obstinately
And to try to forget you,
I give myself up to drunkenness and hopelessness
more free lyrics |
2. _ Dame Tu Amor
Dame tu amor, te lo pido por favor
Si me quieres, dimelo con un beso
De amor y de pasi |
3. _ La Llamada (english Translation)
---------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
---------------------------------------------------
Hello?
It's me amor, before you hang up, just let me explain...
Don't call me again, trying to explain
That what i saw wasn't true
You should be ashamed of yourself
For trying to convince me
That you're faithful and sincere
I saw you with her, you can't deny
That those were your lips that were kissing her
It didn't do you any good trying to pretend
That you were only chatting,
Don't lie anymore
If you call me again, i'll hang up again
I'm already tired of hearing more excuses and lies
Don't call me again, i'm not going to forgive you
Another chance, i won't give you
You're not worth it
more free lyrics |
4. _ Corazoncito (english Translation)
"little heart"
----------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
-----------------------------------------------
Little heart, little heart
Don't fall in love anymore
Little heart, little heart
So that they don't hurt you again
You fell in love with a thousand loves,
And all it left you was pain
You fell in love with a thousand loves,
That only decieve (mislead) hearts
Little heart, little heart
As a favor i'm going to ask you
Don't fall in love so blindly
And don't bring me anymore suffering
more free lyrics |
5. _ Pa Qu! Me Sirve La Vida (english Translation)
"what good is life for"
--------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
--------------------------------------------------
What good is life for if i don't have you anymore
What good is life for if in the end i already lost you
I would rather die, and not be far from you
What good is life for, what do i want it for
If i'm without you
Today, that i already lost you
Today, that i live without you
I'm consumed by an abyss
And i don't want to live anymore
What good is life for, what do i want it for
If i'm without you
more free lyrics |
6. _ I'm Getting Used To You
Wasn't like me to fall in love,
That's just the way that i was
But now when i feel you holding me
Something inside just tells me
You've gotten to this heart of mine
And now i know it's true 'cause darling i'm...
Darling i'm starting to find...
I'm getting used to you
Ooh and i'm loving every
Single thing about you
I'm getting used to you
And i could never get used
To living without you
Didn't think that a love could mean that much
But you sure changed my mind with your touch
Never knew that my heart could need you so
Now i know that these arms can't let you go
No they wouldn't even try
Cause they're sure that you're the one that i...
Oh one that i need in my life
I'm getting used to you
Ooh and i'm loving every
Single thing about you
I'm getting used to you
And i could never get used
To living without you
You've gotten to this heart of mine
And i know it's true 'cause darling i...
Oh darling i'm starting to find
You're the one i need in my life
I'm getting used to you
Ooh and i'm loving every
Single thing about you
I'm getting used to you
And i could never get used
To living without you
Ain't no living without loving you
more free lyrics |
7. _ Siempre Hace Frio (english Translation)
----------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
----------------------------------------------------
This heart, that still loves you
Is already dying, afternoon after afternoon
Dying like the light of day
I can't go on anymore, i really need you
Come back to me, soul of my soul*
My life* (mi vida)
Wherever are you,
Wherever are you?
Kill me heaven, swallow me earth
I want to die
If he doesn't come back
Soon you'll be able to have
The whole world
In your hands
All the blessings
And another love
Better than mine
But you'll soon see
That everything ends
And upon seeing you alone
The way i feel today
It's always cold
*these are terms of affection in spanish that do not translate
more free lyrics |
8. _ Yo Fui Aquella (english Translation)
-----------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
-----------------------------------------------------
I am the one who loved you
When you needed love
I am the one who hugged you
When you were hurting
And now that i need you
I can't find you
Maybe everything has changed
Maybe you've forgotten me
But i want you to remember
That you were always everything to me
I was the one
Who thought of you every moment
I was the one
Who watched you walk away
I can't understand why you left me
I can't understand why you hurt me
The pain doesn't matter
You are still my love
more free lyrics |
9. _ El Ramalazo
Deja amistades, pa' cuando caigas
Te den la mano
Brinde una copa, pa' cuando llores,
Te den un trago
No todo es suerte, suerte
Mi buen amigo, mi buen amigo
Yo vi torres altas que un d |
10. _ T
Mira como ando mi amor por tu querer
Borracha y apasionada, nom |
11. _ Sabes
Sabes que cuando te miro pasar
Siento que t |
|
12. _ Captive Heart
|
13. _ Enamorada De Ti (1998)
No, como iba yo a pensar
Que eso me iba a ocurrir
Me has robado el coraz |
14. _ La Bamba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita
Una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba ir |
15. _ Te Amo Solo A Ti
Yo te juro que mis intenciones fueron buenas
Y si tu no quisiste mi amor, que le vamos a hacer?
Me retiro para ver si llegas
A encontrar lo que nunca te d |
16. _ Amame
Amame
Siempre estoy pensando, oh, en tu amor y nada m |
|
17. _ Pa Qu
|
|
18. _ Cari
|
|
19. _ Que Cre
|
20. _ No Quiero Saber (english Translation)
I don't want to hear*
-----------------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
-----------------------------------------------------------
I don't want to hear about more problems already
I don't want to hear about a world war
Make tomorrow a day worthy of waiting for
If we all love one another, the world will change
There's a place full of music and fun
That's why i only invite those who are young at heart
There's lots of harmony, always happiness
We only know how to enjoy ourselves, day and night
Don't be sad anymore, come sing with me
Throw your sorrows to the wind, today we're going to have fun
Life is so beautiful, live each day
Without measuring it, live it to the fullest
*literally would say "i don't want to know," but saber can mean "to hear about" or "to have (something) to do with."
more free lyrics |
|
21. _ Don't Throw Away My Love
|
22. _ Disco Medley 2
Last chance, last chance for love
Yes, it's my last chance for romance tonight
I need you by me, beside me, to guide me
To hold me, to scold me
'cause when i'm bad, i'm so, so bad
So let's dance the last dance
So let's dance the last dance
So let's dance the last dance tonight
Last dance, last dance for love
Yes, it's my last chance for romance tonight
I need you by me, beside me, to guide me
To hold me, to scold me
'cause when i'm bad, i'm so, so bad
So let's dance the last dance
So let's dance the last dance
So let's dance the last dance tonight
Do the hustle!
Break it down, let me hear some gritos
Someone found the letter you wrote me on the radio
And it said exactly how you felt
It must've fallen out of the hole
In your old brown overcoat
It never said your name but i knew who they meant
I was so surprised and shocked and i wondered too
If by chance you heard it for yourself
I never told a soul just how i've been feeling over you
But they said it really loud, they said it on the air
On the radio, whoa-oh-oh, on the radio
On the radio, whoa-oh-oh, on the radio
On the radio!
more free lyrics |
23. _ Enamorada De Ti (english Translation)
"in love with you"
------------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
------------------------------------------------------
I feel an emotion inside my heart
Only by hearing your voice, you relieve my depression
Without your love, i'm like the sun without its heat
If you're not here, everything is very sad
And without color
I'm in love with you
Chained to your heart
I'm in love with you
You drive me crazy, crazy with passion
My whole life wraps itself in your warmth
By only seeing you, you make me so happy
Without your love, i'm a flower without its color
You give me all your love and there's no conditions
I'm in love with you
Chained to your heart
I'm in love with you
You drive me crazy, crazy with passion
You know that i love you and without you i'm desperate
You are my everything, and i'd die without you
You're my happiness every time i wake up
And i want to be by your side
more free lyrics |
24. _ Corazoncito
Corazoncito, corazoncito
Ya no te vuelvas a enamorar
Corazoncito, corazoncito
Que no te vuelvan a lastimar
Te enamoraste de mil amores,
Y te ha dejado puros dolores
Te enamoraste de mil amores,
Que solo enga |
25. _ Diferentes (english Translation)
"different"
--------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
--------------------------------------------------
That you live alone and sad and anguished,
That you're terribly in love
Today i found this out about you, and all the
Horrible things that happen to you:
That you cry every night, that you don't sleep
And that you think only about seeing me
Today i found this out about you, and all the
Horrible things that happen to you
Well i never gave you a reason to feel like that
There's a misunderstanding, it's not right
No, it's not fair, it's not normal
For you to cry for me
I don't want to be like a shadow
In all of your life
That just by meeting you, i caused
You pain in your chest (heart)
For god's sake, return to calm (calm down)
I love you with my soul, but only
As friends, understand, my love
Why don't you understand me?
If i never you know it
My motives
Why don't you understand that
You and i can be only friends
If we are different in the way we think
If we are different in the way we feel
If we are different in the way we live in love
Don't cry anymore,
Don't cry anymore for me
Don't cry anymore
more free lyrics |
26. _ Diferentes
Que vives solo y triste y angustiado,
Que est |
27. _ Quiero Estar Contigo
Quiero estar contigo por una eternidad
Yo quiero verte sonreir, no quiero verte llorar
Quisiera darte un beso y regalarte mi cari |
28. _ No Debes Jugar (english Translation)
---------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
---------------------------------------------------
Baby*, that's enough already of your games
'cause i'm not some toy
Amigo, this isn't fair
'cause i'm not here to serve you
You think it's easy to play with my love
But very soon, i'm going to put you in your place
You shouldn't play with my love
You shouldn't play with my affections
If you love me, or not, just tell me already
So that i can go on with my life
Baby, you know i love you
And as for me, i've given everything
Amigo, i'm not a puppet
That you move around whenever you want
You think that everything depends on
Whether you say yes or no
But you what will you say when i tell you goodbye?
You shouldn't play with my love
You shouldn't play with my affections
If you love me, or not, just tell me already
So that i can go on with my life
more free lyrics |
29. _ Dame Tu Amor (english Translation)
"give me your life"
-----------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
-----------------------------------------
Give me your love, i'm asking you please
If you love me, tell me with a kiss
Of love and of passion
I love you, and you're always on my mind
If you're not next to me, i die of sad lonliness
In my life, i never felt like this
But now, now that i have you here
We're going to be together always
Living out the miracle that you're at my side
In my life
I never felt like this
But now, now that i have you here
You are the air, the moon, and the sun
Promise me that you'll always be here by my side
In my life
I love you, and you're always on my mind
If you're not next to me, i die of sad lonliness
more free lyrics |
30. _ Rama Ca
El se ha marchado, y yo triste me quedo
Sin el cari |
31. _ Salta La Ranita
Salta, salta, salta la ranita
Va en busca del zapo, con quien tiene cita
Va a matrimoniarse el zapo loquito
Con cierta ranita, en la orilla del r |
32. _ Que Cre
What did you think?
-----------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
-----------------------------------------------------
What did you think, that i was going to forgive you?
That i would forget the way you hurt me?
But i already learned to live without you
I don't need you anymore here
So you can just go
What did you think, that you would return
And you would find me happy to take you back?
But no, now you see, that's it's not like that
I don't want to have anything to do with you
So you can just go
You, what did you think? what did you think?
That you would find yourself another love better than mine
That would make you happier?
But now you see, it's not that simple
You, what did you think? what did you think?
That like me there were many?
That my love was a gift
Well now you see that you're wrong
more free lyrics |
|
33. _ No Debes Jugar
|
34. _ Amame (english Translation)
"love me"
-----------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
-----------------------------------------------------
I'm always thinking only of your love
Tired of this dream, i want to make it real
Make up your mind, my love, i'm losing control
Time is passing, and i can't wait
Because to be without you is like not living
If you made me yours, i would be happy
Whoa, love me
I'm dying to kiss you, love me
Whoa, love me
I don't want to beg anymore, love me
Oh, yeah
This passion is almost impossible to calm
I want you so much that it hurts (my heart)
Because when i look at you i can't contain myself
I wish i could hold you, so that you would feel my love
Because to be without you is like not living
If you made me yours, i would be happy
more free lyrics |
35. _ Yo Fui Aquella
Yo fui aquella quien te amaba
Cuando tu necesitabas amor
Yo fui aquella quien te abrazaba
Cuando tu sent |
|
36. _ No Quiero Saber
|
37. _ Missing My Baby
Sometimes at night when i go to sleep
I hold my pillow tight,
Thinking of you 'til is hurts
But in my mind, i know you're mine
And somewhere you're thinking of me too
(full force)
I miss you, thinking of you
You're always on my mind
You're always on my mind, (day and night) day and night
When i think of you, everything feels so right
Well i often think of the happy times we spent together
And i just can't wait to tell you that i love you
Time keeps passing by, (you're not here) you're not here
I feel so all alone when i don't have you near
But i often think of the happy times we spent together
And i just can't wait (just can't wait) to tell you that i love you
I'm missing my baby, missing my baby (missing my baby)
I gotta hold you tight, and never let you out of my sight
Missing my baby, (missing my baby) missing my baby (i miss you)
I gotta feel your heart beat (your heart beat) next to mine
Gotta feel it (feel it)
Time keeps passing by, (time keeps passing by) you're not here
I feel so all alone when i don't have you near (thinking of you)
But i often think of the happy times we spent together
And i just can't wait to tell you that i love you
I'm missing my baby, missing my baby (missing my baby)
I gotta hold you tight, and never let you out of my sight
Missing my baby, missing my baby (i miss you)
I gotta feel your heart beat (your heart beat) next to mine
(full force)
Thinking of you, is all i do,
It's the next best thing
To being with you and baby - hey
(selena and full force)
Gotta have you (have you), gotta hold you (hold you)
Got to have your lovin' (i gotta have you)
And tell you that i love you
And i really miss you (i miss you)
more free lyrics |
38. _ Baila Esta Cumbia
Siento algo que me mueve, un ritmo
Que me hace bailar
Tomen, t |
39. _ Always Mine
All my friends say that i'm a fool
And that i should give up on you
Many times, i've surely tried
But there is something down deep inside
I've spent some time
Trying to think all this through
But i always end up wanting to be with you
Como una flor que necesita el agua
Sin tu amor, se marchita mi alma
You...
You will always be, always mine
Be mine till the end of time
Always mine...
You will always be, always mine
Be mine till the end of time
Always mine...
more free lyrics |
40. _ Baila Esta Cumbia (english Translation)
"dance this cumbia"
-------------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
-------------------------------------------------------
I feel something that moves me
A beat that makes me dance
Take your partner everybody
Everybody, let's have some fun
Dance, dance to this cumbia
Move, move your waist (hips)
All the hands up in the air
And scream, scream like crazy
Dance, dance to this cumbia
A beat, a beat like no other
Don't anybody stay seated
Everybody's gonna dance
more free lyrics |
41. _ Rama Ca
"fallen branch"
------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
------------------------------------------------
He has gone, and i'm left here sad
Without the affection of the man
Who for so long protected my life
Today, like a fallen branch
Today, like a fallen branch
Today, like a fallen branch
I'm just waiting for my life to die
I suffer for his love
But there's no remedy now
'cause he's gone, i know
With another woman
And i'm hurt
That's why i'm
Like a fallen branch
Like a fallen branch,
Which day by day loses life
Today, like a fallen branch
I'm destroyed, well you wanted it
Today, like a fallen branch
Today, like a fallen branch
I'm waiting for my life to die
I suffer for his love
But there's no remedy now
'cause he's gone, i know
With another woman
And i'm hurt
That's why i'm
Like a fallen branch
Like a fallen branch,
Which day by day loses life
more free lyrics |
42. _ Yo Te Dar
Todo lo que pido de ti
Es que me des todo tu amor
Y me des tus besos, tambi |
|
43. _ La Puerta Se Cerro
|
44. _ Disco Medley 1
How ya doin' houston, texas?
First i was afraid, i was petrified
Kept thinking i could never live without you by my side
But then i spent so many nights just thinking
How you did me wrong, and i grew strong
And i learned how to get along
And now you're back from outer space
Don't turn around, 'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
You think i'd crumble, you think i'd lay down and die
Now go now go, walk out the door
Don't turn around now 'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
You think i'd crumble, you think i'd lay down die
Oh no not i
I will survive
As long as i know how to love,
I know i'll stay alive
I've got all my life to live,
I've got all my love to give
I will survive, i will survive...hey, hey, hey
Todos de pie, vamonos!
Todo el mundo...eso!
Everybody stand up! let's go!
Everybody! that's it!
Talk about it, talk about it,
Talk about it, talk about it
Talk about it, talk about it, talk about movin'
Gotta move on (3x)
Won't you take me to funky town? (4x)
Let me hear you houston, texas, m |
45. _ La Llamada
Bueno?
Soy yo mi amor, antes de que me cuelgues, nom |
46. _ Enamorada De Ti
(enamorada de ti...)
Siento una emoci |
|
47. _ Siempre Hace Fr
|
48. _ La Puerta Se Cerr
"the door closed"
---------------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
---------------------------------------------------------
The door closed; you can't go through anymore
Those sad moments that we spent together
Won't return anymore
I'm going to beg you not to look for my anymore
I'm already tired, i'm fed up with crying so much
I don't want to be your mistress (lover)
Stop insisting, it's enough already
With what you promised and what you didn't do,
I'm not yours anymore
You're wrong, you feel hurt
But get over it because the hurt one
Has always been me
Now go, go, go, go, go
It's too late to get into what happened*
But go, go, go, go, go
The one you thought you had captive
Just got away
*hacer la cuenta-to make the account, e.g.
Make up for something, figure out who was
To blame, etc.
more free lyrics |
|
|
|
日本の 
